Tidligere i "Nikita"...
Jeg arbejdede engang for Divisionen.
Et hemmeligt program, som er ude af kontrol.
Den mand som trænede mig og som jeg havde tillid til, jager mig.
Jeg kom for at forråde dig.
Men det gjorde du ikke.
Jeg har aldrig kendt nogen stærkere end dig.
- Det er for farligt. - Du skulle arbejde på opgaven.
Jeg har en ny. At få dig ned med nakken.
Jeg havde en drøm. Jeg så min fremtid med Nathan.
Jeg har chancen for at komme ud, jeg må gribe den.
Vent lidt.
Så du valgte at infiltrere?
Ja, men vi havde en plan.
Ja, dig og Nikita. For at få ram på dem, der myrdede dine forældre?
Ja. Nathan, lad mig nu tale færdig uden at afbryde mig.
- Det er jo vanvid. - Du lovede.
Jeg troede, det var noget med mafiaen.
At du skyldte penge. Lejemordere for regeringen?
De får regeringsmidler, men de er brudt ud.
- De er ude af kontrol. - Jeg kan ikke. Jeg bør ikke høre på det.
Nej, det skal du.
Du er grunden til forandringen.
- Hvad? - Du er grunden til, at jeg vil ud.
Jeg skal ud, Nathan. Nikita har en flugtplan, som kan gøre mig fri.
Jeg har en indenfor. Michael kan forfalske min død.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Fordi du skal med.
Og det valg kan du ikke træffe, hvis ikke du kender sandheden.
Den hele.
Nikita har også en plan for dig.
Jeg rejser, og vi mødes om en måned eller to.
- Hvorhen? - Hvorend du vil. Grækenland, Brasilien.
Du kunne jo lide musikken der.
Chefen Michael, der spiste middag her?
Han var ikke på vores side da. Han er nu.
Nå da.
Det vidste vi ikke.
Gjorde vi vel?
Nej.
Alex.
Er du ok?
Nej.
Hvad er der?
Kom nu, du har været så nervøs på det seneste.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis ikke du vil sige det.
Jeg har ikke været ærlig.
Og det gnaver vist i mig.
Men det stopper.
Lige nu, er du parat?
Lige så snart du slår øjnene op har du overraskelser.
- Det elsker jeg ved dig, Alex. - Alexandra.
Jeg hedder Alexandra.
- Hallo? - Alex, kom ind med det samme.
Vi er i tidsnød, så du går fra orientering til taktisk gennemgang.
Birkhoff kommer til Logistik og gennemgår dit infiltrationsgrej.
Michael, jeg troede, jeg var på vej ud.
Nikita fortalte dig det.
Vi er på samme hold, men det betyder ikke, at vi taler om det her.
Undskyld. Men hvorfor sender du mig på mission?
- Vil vi stoppe det? - Nej.
Denne mission er ægte nok.
- Og du skal forrest. - Hvad?
Du er blevet gjort til midlertidig agent.
I to har haft kontroverser -
- men tro mig, der er ingen andre til denne opgave.
SØN PÅ VEJ FREM
Kalume Ungara.
Som set i sidste måneds "Vanity Fair".
"Magtens Børn."
Kalumes far er Liberias præsident, så alt er jo godt.
Kalume lever som en prins og fester som en rockstjerne.
Var det alt, var vi ligeglade.
Kal, som vennerne på Harvard kalder ham, er også matador.
MAGTENS SPIL
Krigsdiamanter betaler hans illegale våbenhandler.
Ifølge efterretninger vil han til at sælge en ny nervegift -
- som er ekstremt dødelig og kompakt.
Han designer selv sine våben -
- i et privat laboratorium under sit hjem i Genéve.
- I skal sprænge det i luften. - Hvordan?
Der er økonomisk topmøde i Genéve i morgen aften på Egilsson Center.
Kalume deltager med sin fars delegation -
- og bagefter afholder han en af sine legendariske partier i sit hjem.
Lad mig gætte. Vi er inviteret.
Faktisk er I udvalgt.
Kal har en svaghed for modeller.
Sidste uge mødtes han med en Divisionsagent forklædt som mægler.
Han kiggede nogen billeder igennem og valgte jer begge to.
Salget er om 23 timer. Lad os gøre det, Divisionen kan.
Slå først, slå hurtigt, og uden at efterlade spor.
Alex, det her er stort. Vi regner med dig.
Hvorfor dog? Vi planlægger hendes flugt -
- og du sender hende på mission? - Jeg sender hende ingen steder.
Da Percy informerede mig, havde han valgt hende og Jaden.
- Du kunne have strittet imod. - Baseret på hvad?
Skal Percy stille spørgsmål? Så udsættes hun for yderligere fare.
- Så gør vi det i aften. - Hvad?
Forfalsker din død i et biluheld.
Din ID-pakke ligger klar. Gør det på vej til lufthavnen.
Udelukket.
Vi har kort tid til missionen, og har ikke råd til at tabe Alex.
Missionen? En Divisionsmission.
- Det er en god mission. - God for hvem? Percy?
For vores land.
Denne nervegift kan bruges til terrorangreb.
- Eller til Percys bankkonto? - Han får den ikke.
Jeg har designet eksplosionen til helt at tilintetgøre giften.
Hvis den dræber mig også?
Vi sprænger laboratoriet i luften, ikke?
Hvis vi nu forfalskede min død på missionen?
Det er for farligt.
Nikita, det er for farligt.
Er det sådan, du vil gøre det?
Midt i en operation under Divisionens åsyn?
Det kommer sukker på toppen.
Lige meget. Ryger hun i luften på fremmed jord -
- kan Percy ikke lige sende Ryddere ind og lede i murbrokkerne.
Så dør hun også en heltedød.
Vi ændrer kun på exitstrategien. Det kan måske virke.
Så længe den oprindelige mission fuldføres.
Så gør vi det?
Ja.
Såfremt vi ikke træder Divisionen over tæerne.
Ikke?
Jaden, ud fra dine nylige resultater forbliver du midlertidig.
Alex har overordnet rang.
- Er det forstået? - Forstået.
Og Alex, du husker vel nok vore fælles erfaringer herfra.
Jeg skal altid sætte pris på dem.
Det tænkte jeg nok.
- Du skal forstå... - Jeg kæmper ikke mod dig.
Godt, for jeg gør heller ikke.
Der venter en af to ting til mig på denne mission.
En forfremmelse eller en kiste.
Og jeg er klaustrofobisk.
Tro mig.
Ingen vil have denne mission til at lykkes mere end mig.
Så bliver der ingen overraskelser.
Ikke fra hverken dig eller mig.
Vi passer på hinanden.
Ingen overraskelser.
Her er din radio.
Benyt den.
Den går ind over Divisionskanalen uden at Birkhoff hører det.
Du, jeg og Alex har vores egen frekvens under operationen.
Jeg er med.
Du havde ret om våbenlaboratoriet.
Om ventilationslokalet øverst oppe, lige bag huset.
Der kan du lægge exitgrejet, ligesom du sagde.
Alex ved det.
Perfekt.
Ok. Hvad handlede det der om i dag?
- Mission er vigtigere for dig end Alex. - Jeg forklarede...
Og det, fordi du inderst inde mener, at Divisionen kan gøre godt.
Det kan den.
Virkelig? Alle disse år har Percy manipuleret dig...
Percy skal betale prisen for sine handlinger. Tro mig.
Men Divisionen har gjort flere gode ting, end de fleste ved.
Såsom? At tage unge mennesker fra gaden og gøre dem til dræbere?
Eller mægle kvinder som var de sexslaver?
Alex og Jaden blev valgt ud fra et katalog af en psykopat.
Hvilket får dem ind et sted, hvor ingen, end ikke CIA -
- kunne komme ind.
Det er det her, jeg mener.
- Vil du ikke stoppe det nervemiddel? - Jo, da.
Men jeg mener ikke, der er noget godt ved Divisionen.
Det kan skifte.
Michael...
Jeg elsker dig.
Jeg hader bare din arbejdsplads.
- Og så skal jeg også hade den? - Ja.
Ja.
Nikita, da jeg var i flåden -
- føltes det som at være del af noget, der var større end mig selv.
Det forandredes ikke, da jeg kom med i Divisionen.
Jeg må vide, at jeg kan gøre en forskel.
Det er en del af mig.
Det er også en del af dig.
Jeg må afsted.
Nikita.
Jeg kontakter dig, når jeg er der.
Egilsson Center Genéve, Schweiz
Vi kan ikke skabe fred uden at skabe den selv.
Er det ikke derfor, vi er samlet i dag?
Vi må forestille os en region fri for uro, og sult og krig.
Vi må skue mod fremtiden -
- men hvis dette topmøde virkelig bør handle om fred -
- så må vi give slip på mange ting.
Frygt, vrede og fortidens bebrejdelser.
Jeg taler ofte om dette med min søn.
Jeg ser en fremtid for vore lande og vor region -
- med så stærk og finklende en fred som de juveler, vi giver til verden.
Han har ret om én ting. De sten funkler.
En af hans trælle gav os lidt guf.
Han er god, det skal han have.
Min far siger altid, at jeg skal opgive barnligheder.
Jeg siger, at det skal jeg nok, når han holder op med at belære mig.
De Damer, jeg ser, I er blevet mærket.
- Mærket? - Ja.
Er det ikke det, man gør med vildtet i jeres land?
De er smukke.
Har I set de andre piger?
Kalume, har de ikke sagt det?
Vi er ikke ligesom de andre.
Kalume, vi skal gå nu.
Dette er Edgar, en af min fars sikkerhedvagter.
Fald nu ikke over kæppen i hans røv.
Bussen venter.
De Damer, Edgar vil eskortere jer.
Godt klaret, han kan allerede lide dig.
Hvor jeg dog hader en berettiget rigmandsdreng.
Ungaras Ejendom, Genéve-søen
- De er inde. - Godt.
Har vi øjne?
Ingen installerede kameraer.
Han sender vel sine orgier til lokalserveren.
Audio kan gøre det.
Hvis pigerne ikke får det de skal fra Kalume -
- kan jeg ikke hacke laboratoriedøren.
De får det.
Du kan ikke lide din arbejdsgiver.
Jeg arbejder for præsident Ungara. Kalume er en dreng.
Han nyder en god fest. Er det forkert?
Når bare han aldrig møder min datter.
Amen i det høje.
Jeg vil se, hvor lækker du er med dem her.
Lad os se.
Beklager, skat, de virker slet ikke på dig.
Lad mig se dine smukke øjne igen.
- Jeg tror, du har fået nok nu. - Ved du hvad?
Jeg kan ikke både holde dem her og en drink mere.
Så kan du ikke være sød og holde dem for mig?
Ok?
Jeg betaler hende for at feste, ikke for brok.
Tro mig.
Du får et ordentlig knald af en fest med mig.
Jeg har solbrillerne. Jeg er på vej mod laboratoriet.
Godt. Alex, husk at placere ladningerne på de kemiske beholdere.
De virker som katalysator og ødelægger giften.
Det vil tilintetgøre laboratoriet uden at påvirke huset.
Nikita, det er mig. Jeg er på den private kanal.
Vi holder planen.
Flugtgrejet er i ventilationsrummet. Og en ting til.
Når du er fri, må du klare dig alene lidt tid.
Jeg ved godt, du vil være både kløgtig og forsigtig...
...men vær stærk.
For din egen skyld.
Ligesom du var det for mig.
Hun må være nået ned i laboratoriet nu.
SKANNER
ADGANG GIVET
Det er så fed en fest.
Og jeg hører, den bliver bedre bagefter.
Du må bare vente og se.
- Du er tidligt på den. - Jeg er i rette tid, hvor er den?
Laboratoriet, vi går derned.
- Kal, hvad skal du? - Bliv her.
Jeg skal nok være usynlig.
Bliv her.
Det er Jaden, han er på vej til laboratoriet. Han har vist en kunde.
Modtaget. Jeg er der næsten.
Okay.
Nervegiften.
Ikke, hvad du havde forventet, vel?
Jeg har udviklet en måde at opbevare det på i harpiks.
En lille elektrisk ladning antænder og spreder det.
Hvad med leveringssystemet?
Jeg kan ikke just gå ind til topmødet med den klods.
Vær stærk i troen, Anya.
Leveringssystemet er det bedste ved det hele.
I harpiksformen kan giften formes og poleres.
Smykkerne er en selvstændig detonator.
Slip mig!
Og udløseren?
Har sin egen app.
Hvad er det, du laver? Du er jo blevet vanvittig.
- Sig det til min far. - Din far?
Hvis bare han vidste, hvad du lavede her.
Han vil bringe fred til vort land.
Via havd? Reform?
Overgang?
Han udviser svaghed, Edgar.
Tiden er kommet til at gribe den magt, jeg fortjener.
Du frygter bare, at han vil afskære dig fra dine diamanter -
- så du ikke kan købe dine ludere.
Ellers kan du ikke få kvinder til at gå i seng med dig.
I kassen med ham.
Hvis du angriber ham på topmødet, ved de, at det var dig.
Nej, Edgar. Angrib dem alle, og ingen ved, hvem målet er.
Din satan!
Luk mig ud.
Kalume, luk mig ud.
Hvert sæt øreringe har egen kode.
Anya, du trykker bare på...
...send.
Kalume, luk mig ud. Det kan du ikke gøre mod mig.
Kalume. Nej.
Nej!
Kalume!
Disse får dig ind til topmødet.
Og disse...
...kan du nok få det til at virke.
Vi må snakke sammen.
Mød mig i ventilationsrummet.
Alex, vent lige lidt. Var hun ikke en kunde?
Hun vil bruge giften, men til at dræbe hans far -
- så det ligner et angreb. Hun vil gasse hele topmødet.
Hører du efter? Vi må sige det til Michael.
- Nej. - Anya er på vej.
Siger vi det, følger Michael protokol og angiver jer to som truet.
Så aflyser han operationen.
Alex, vi er så tæt på at få dig ud af Divisionen.
Spræng laboratoriet i luften, mens de tror, du er der.
- Jamen, angrebet... - Jeg stopper angrebet.
Bare hold dig til missionen, okay?
Vær stærk.
Held og lykke.
I lige måde.
- Hvad gjorde du? - Jeg bad Alex blive på missionen.
Nikita, hvis det angreb er nært forestående, må jeg have al mandskab.
Jeg er til rådighed.
Jeg har Anyas beskrivelse og topmødet på GPS'en.
Jeg er ti minutter væk.
Hvis Percy opdager det, trækker han Alex ud.
Det får han ikke tid til.
Alex lader, som om hun er fanget og sprænger sig til heltestatus.
Du kan ikke sprænge det i luften. Det advarer Kalume.
Måske fremskynder han angrebet.
Eller bliver så skræmt, at han aflyser det.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvis jeg stadig var på Divisionen, og det skete, hvem kom så på den?
Kom nu, jeg bliver agent igen.
Var det ikke din fantasi?
Ok. Lad mig høre, når du er på stedet. Så sprænger vi det.
- Michael! - Farvel.
- Alex, kan du høre mig? - Ja.
Jeg mangler en sidste ladning.
Okay. Placér dem færdig, men spræng ikke laboratoriet. Ikke endnu.
- Har du talt med Nikita? - Ja.
Hør, jeg ved, hvor meget du vil det her.
Det gør jeg. Men vi må vente.
Jeg mener, at fred i fremtiden for vores region begynder her.
Labert.
Hvad har du?
Bare lidt C4, der er sat til at sprænge udenfor mødet.
- Og nervemidlet? - Ikke endnu.
- Anya? - Ingen kontakt.
Jeg så samme varevogn udenfor Kalumes hus.
Det må en del af planen.
Jeg har slået den fra, så bør vi ikke lade Alex gøre sit?
Ikke før du har fundet Anya.
Jeg er her. Jeg kan stoppe det.
Du beder mig risikere uskyldige.
Nej, jeg beder dig stole på mig.
Hej, skatter.
Kom, jeg vil danse.
Kalume.
Vi fandt dem her nede i laboratoriet.
Hvad er det her?
Det er pallietter.
Du skal ikke være flabet.
De er fra din venindes kjole. Hvor er hun?
Hvem siger, hun er min veninde?
Alex, det er Michael i Operationsrummet. Meld ind.
Er ladningerne sat?
Alle ladninger er sat.
Du er jo stadig i laboratoriet. Kom nu ud.
Så jeg fortsætter altså som planlagt?
- Fortsæt som planlagt. - Er det begynderniveau? Gør det.
Problem! Jeg er fanget på laboratoriet.
Jeg kan se flere vagter. Jeg er vist fanget.
Slip mig.
OR, hører I det?
Jeg ved ikke, hvad hun snakker om. Jeg hører ingenting.
- Nej, vi gør ikke. Hvad sker der? - Vent.
- Det er Jaden. - Gå derover.
- Hendes radio er død. - Hvem er du?
- Hvem arbejder du for? - Ikke nogen.
Jaden, kan du høre mig? Er du på laboratoriet?
Hvor er din veninde? Jeg ved, I arbejder sammen.
Ja.
- Svaret er ja. - Kan du komme væk?
Sig mere.
Jeg skal tilintetgøre dig.
Tilintetgøre dig.
Nu.
Alex, hvad sker der?
- Jaden er tilfangetaget. - Hvad?
Alex, meld ind.
Jeg vil redde hende.
Hvem kender ellers til angrebet på topmødet?
Hvem ved det?
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Samarbejd med mig, ellers bliver det grumt.
Bilbomben giver ikke mening.
Det skal jo være et nervegasangreb.
Frankfurt.
For tre år siden.
Husker du det forhindrede angreb af Volksfrei-bevægelsen?
En firmabygning.
Begik Volksfrei ikke et bevæbnet angreb?
Jo, de gjorde.
Men ligesom dette topmøde, var det en stor gruppe i et endnu større rum.
Så de sprængte en bil -
- så det så ud, som om terroristerne angreb udefra.
De satte den til at gå af, så vagterne samlede alle i én stor gruppe.
På et lille område, hvor de kunne plaffe alle ned.
Eller gasse dem. Jeg går ind, er Alex på igen?
- Jeg siger til, når det er gjort. - Ok.
Du hører, når jeg har klaret kællingen.
Bliv, hvor I er!
Hold dig væk.
Hold fast.
Du lovede mig smæk for skillingen. Det tilbud tager jeg imod.
Du fatter ikke, hvad jeg er i stand til.
Jeg ved præcis, hvad du er i stand til.
Tror du ikke, jeg kender dig?
Jeg kender dig.
Og jeg ved godt, hvad den pistol kompenserer for.
Jeg kender dig bedre, end du tror.
Jeg elskede engang en ligesom dig.
Jeg var ung.
Og vild med dig.
Indtil den aften, hvor du ville tage din pistol -
- og berøve mig for alt.
Men du lavede ged i det.
Og ved du, hvad jeg gjorde ved dig, superstar?
Jeg stak en kniv i ryggen på dig, mens du sov.
Dem, jeg arbejder for -
- de mente, at jeg udviste initiativ.
Nok pjat.
Vi gør det på den gammeldags facon.
- Ned på jorden! - Stop.
Jaden!
Gammeldags facon.
Alex, vær beredt.
Tre fjender er på vej udefra og på vej mod jer.
Du har kommandoen. Hvordan gør vi?
På den hårde måde, vel.
Hr. Præsident.
Mine Damer og Herrer, tag det roligt.
Der er hændt en eksplosion udenfor, men mere ved vi ikke lige nu.
Af sikkerhedsårsager må vi alle hen til et lille lokale -
- som ligger bag de dobbeltdøre.
Der er vi bedre sikret.
Michael, der er sket en angreb -
- på tredjeverdens-topmødet i Genéve.
- Vi har lidt travlt til anden side. - De evakuerer mødet.
Træk dem væk fra ejendommen og til topmødet.
Så snart de formår at overleve, sir.
Jeg er tom.
Okay.
Vent lidt.
Ikke dårligt for at par forsidemodeller. Hvor fandt du den?
I en af Kalumes gaver.
Wow, og den gav du afkald på for lille mig.
Alex, meld ind.
- Laboratoriet er tilintetgjort. - Er Jaden med dig?
Javel. Vi er på vej mod exitpunktet.
Det er modtaget. De er i sikkerhed.
Godt.
Send dem til topmødet for at imødegå truslen.
Straks.
Jeg lagde min telefon nedenunder.
En bombe?
Anden omgang.
Skal du have tæv igen?
Flabet, det er godt.
Det kan du bande på.
Kan du høre mig nu?
De er ikke fra mit land.
Skinnet bedrager, hr. Præsident.
En diamant blev til støv.
En loyal søn til terrorist.
Kalume?
Mine kondolencer.
Må jeg få Deres opmærksomhed?
Jeg har godt nyt. Jeg er blevet forsikret om, at alt er sikkert nu.
Anya Weimer. Hende ville jeg gerne have fat i.
Vi har jagtet hende i årevis, og Schweiz får hende.
- Virkelig? Schweiz? - Hun trådte vist forkert.
Måske var hun ikke så god.
Men I to klarede jer fremragende.
Jeres land takker jer, og det samme gør jeg.
Godt klaret, Alex. Du har en god fremtid her.
Jeg skulle bare trykke på en knap.
Kalume, laboratoriet, Jaden.
Så havde de alle været borte.
Så havde jeg været fri.
Hvad stoppede dig?
Dig.
Jeg spurgte mig selv: "Hvad ville Nikita havde gjort?"
Ved du, hvad hun ville gøre, hvis hun var dig?
- Komme ud. - Det kan stadig lykkes, Alex.
Jeg bliver.
Den dag jeg blev rekrutteret -
- sagde du, at jeg havde chancen for at gøre en forskel.
Denne mission...
...føltes rigtig.
Den føltes godt.
Tror du, Percy vil blive ved med at lade dig føle sådan?
Jeg ved ikke, om jeg vil blive i Divisionen.
Men jeg vil blive i kampen.
Vores kamp.
I ved, hvor jeg er.
Hun har ret til selv at bestemme.
Og det skræmmer mig.
Det blev lidt hårdt.
Ja. Men det var det værd.
Tror du ikke på en god side af Divisionen?
Nej.
Ikke medmindre du styrer den en dag.
Eller dig.
Jeg kan nu godt lide vinduer.
Du måtte have den her, Michael.
Det var en god sejr.
Det var det.
- Du kunne herse med mig igen. - Du gad ikke lytte.
Ligesom i gamle dage.
Ikke gamle dage...
En ny dag.
Du ved vel, hvad det her er.
Alex' rapport om missionen.
Hvad står der?
Den er faktisk meget rosende.
Det er da sødt.
Jeg udelukkede dette fra min rapport.
Som du bad om.
Jeg har altid værdsat dit initiativ.
Tillykke, Jaden.
Du er nu agent.
[Danish]